Reading Japanese Literature in English

彼岸過迄

原書
書名：彼岸過迄
著者：夏目漱石

英訳本
Title：To the Spring Equinox and Beyond
Author：NATSUME Soseki

夏目漱石 のページに戻る

• トップページ

• 日本語版と英語版の読み比べ
• タイトルの訳し方
• 各国語版の表紙

• 作家一覧

あ	い	う	え	お	か	き	く	け	こ
さ	し	す	せ	そ	た	ち	つ	て	と
な	に	ぬ	ね	の	は	ひ	ふ	へ	ほ
ま	み	む	め	も	や		ゆ		よ
ら	り	る	れ	ろ	わ

• Authors

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

• 作品一覧

あ	い	う	え	お	か	き	く	け	こ
さ	し	す	せ	そ	た	ち	つ	て	と
な	に	ぬ	ね	の	は	ひ	ふ	へ	ほ
ま	み	む	め	も	や		ゆ		よ
ら	り	る	れ	ろ	わ	A

• Titles

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

1

• リンク